1 00:09:39,480 --> 00:09:45,203 Rosenberg! Ja! Kommst du? Das Fußballspiel findet unten statt. 2 00:09:45,320 --> 00:09:48,563 - Nur noch ein paar Minuten. - Ich gehe wieder runter. 3 00:11:02,600 --> 00:11:06,241 Und hier haben wir Team Rosenberg. 4 00:11:34,280 --> 00:11:38,649 Fußballverein Rosenberg! 5 00:11:47,680 --> 00:11:51,969 Fußballverein Rosenberg. 6 00:11:55,120 --> 00:11:58,602 Reduzieren Sie die Lautstärke. Ich kann nichts hören. 7 00:12:01,000 --> 00:12:05,005 Du bist also endlich aufgewacht? Du hast den ganzen Tag geschlafen. 8 00:12:05,800 --> 00:12:08,849 Du wachst auf und gehst Direkt für den Computer. 9 00:12:08,960 --> 00:12:11,884 - Du könntest etwas tun. - Ich werde bald einen Job bekommen. 10 00:12:12,000 --> 00:12:17,484 Das haben Sie schon oft gesagt. Das tust du nicht Pflege. Du solltest wie deine Schwester sein. 11 00:12:20,480 --> 00:12:25,122 - Zumindest geht sie zur Schule. - Ich werde bald einen Job bekommen. 12 00:12:25,680 --> 00:12:28,524 - Du bist seit einem halben Jahr zu Hause. - Äh! 13 00:12:28,640 --> 00:12:35,046 - Du gibst alles auf. - Sei ruhig, du streitest immer. 14 00:12:35,440 --> 00:12:40,367 Wenn du mich nicht hier haben willst dann gehe ich. Ich kann damit nicht umgehen! 15 00:12:42,600 --> 00:12:47,367 - Verdammt! Scheiße! - Wohin denkst du, dass du gehst? 16 00:12:47,680 --> 00:12:52,561 - Aus! Ich gehe wohin ich will! - Nein, bist du nicht! Du gehst nicht! 17 00:12:52,680 --> 00:12:55,570 - Ja! - Zeigen Sie hier ein wenig Respekt! 18 00:12:56,040 --> 00:13:03,003 Ich habe viel im Haushalt geholfen. Du würdest es sehen, wenn du wach wärst! 19 00:13:03,120 --> 00:13:06,488 Das merkt man nie! Verdammt! 20 00:13:10,240 --> 00:13:13,961 Kannst du diesen verdammten Lärm leiser machen? 21 00:14:10,920 --> 00:14:17,121 - Es wird schön sein, hineinzugehen! - Ja, es ist kalt, ich friere. 22 00:14:17,600 --> 00:14:24,324 - Es war schön, mit dir zu tanzen - „War es ein Hochzeitswalzer?“ 23 00:14:24,720 --> 00:14:31,365 Du erhoffst dir zu viel. Das war kein einfacher Spaziergang. 24 00:14:31,760 --> 00:14:34,286 Das ist richtig. 25 00:14:34,440 --> 00:14:36,966 - Prost! - Ja, Prost! 26 00:14:37,760 --> 00:14:40,923 Hoppla. Wohnst du hier? 27 00:14:41,320 --> 00:14:44,529 - Siehst du den großen Stein dort drüben? - Das hier? 28 00:14:45,440 --> 00:14:48,046 Ah, das ist es. 29 00:14:48,600 --> 00:14:53,561 - Dann muss ich ein Gentleman sein. - Danke schön! Danke, mein Lieber. 30 00:14:54,320 --> 00:14:57,881 - Wo bist du? - Hier bin ich. 31 00:14:59,920 --> 00:15:03,083 - Prost! - Prost! 32 00:15:04,600 --> 00:15:06,728 - Haben Sie Kinder? - Was zum Teufel machst du hier? 33 00:15:06,840 --> 00:15:12,529 Aussteigen! Aussteigen! Wie oft schon Ich sage dir, du sollst deine Mütze nicht aufsetzen! 34 00:15:18,040 --> 00:15:20,725 Aussteigen! Können Sie mich hören? Scheißjunge. 35 00:15:23,520 --> 00:15:26,808 - Raus, Scheißkerl! - Wo ist meine Mütze? 36 00:15:27,400 --> 00:15:30,051 - Du bist genau wie dein Vater! - Verdammte Hure! 37 00:15:36,520 --> 00:15:38,522 Du nennst deine Mutter nicht eine Hure! 38 00:15:45,720 --> 00:15:51,250 Endlich das Haus für uns alleine. Was möchten Sie tun? 39 00:15:52,280 --> 00:15:58,447 - Das Sofa oder das Bett? - Großartig. Habe diesen Wurm endlich losgeworden. 40 00:15:58,920 --> 00:16:02,129 - Lasst uns reingehen und seltsame Dinge tun. - Wie was? 41 00:17:41,320 --> 00:17:43,891 Oh Gott. 42 00:17:45,040 --> 00:17:47,725 Ein Rotkehlchen, ja. 43 00:19:39,240 --> 00:19:41,686 Hallo? 44 00:19:42,720 --> 00:19:45,121 Ist da jemand? 45 00:19:46,680 --> 00:19:49,047 Hallo? 46 00:20:00,000 --> 00:20:02,162 Hallo? 47 00:20:03,000 --> 00:20:05,367 Ist da jemand? 48 00:20:06,880 --> 00:20:10,248 Hallo? 49 00:21:36,200 --> 00:21:40,444 Sind Menschen im Wald? Bist du schon lange auf diesem Weg gegangen? 50 00:21:41,160 --> 00:21:44,767 Hast du das verloren? 51 00:21:45,200 --> 00:21:50,684 - Ja. Danke. - Ich habe es dort gefunden. Es gibt noch mehr. 52 00:21:51,680 --> 00:21:54,763 - Ich wurde getroffen. - Schlag? Hier im Wald? 53 00:21:55,040 --> 00:21:57,042 - Ja. - Lassen Sie mich sehen! Jesus. 54 00:21:57,480 --> 00:22:00,689 - Das ist ein Schnitt. - Autsch. 55 00:22:01,200 --> 00:22:07,970 Das ist kein Mückenstich. Wo wurdest du getroffen? 56 00:22:09,360 --> 00:22:12,045 „War es eine Person, die das getan hat oder?“ noch etwas? 57 00:22:12,440 --> 00:22:14,841 - Ich habe es nicht gesehen. Ich kann mich nicht erinnern. - Du kannst dich nicht erinnern? 58 00:22:15,440 --> 00:22:18,364 - Ich kann einen Blick darauf werfen. - In Ordnung. 59 00:22:19,160 --> 00:22:21,731 Da drüben gibt es noch mehr Kleidung. Irgendetwas anderes? 60 00:22:21,920 --> 00:22:24,764 - Nein. Ich denke, das ist alles. - OK. 61 00:22:25,360 --> 00:22:28,091 Okay, ich werde einen Blick darauf werfen. Wir treffen uns in Kürze. 62 00:22:28,520 --> 00:22:31,842 - Danke. - Gehen Sie hier entlang. 63 00:29:16,760 --> 00:29:21,766 Mein Sohn, denk daran, was dein Vater gesagt hat über deine Rolle. 64 00:29:22,160 --> 00:29:26,927 Das Gleiche gilt für deine Rute, pass auf dich auf es und legen Sie es immer in seine Hülle... 65 00:29:27,400 --> 00:29:30,927 -damit niemand es kaputt macht. 66 00:30:14,760 --> 00:30:17,809 Ich trinke ein Bier. 67 00:30:21,000 --> 00:30:22,968 Hier? 68 00:30:24,120 --> 00:30:26,407 Hier ist nichts. 69 00:30:32,200 --> 00:30:35,602 Es ist leer! Verdammt! 70 00:30:36,320 --> 00:30:41,804 Verdammter Junge, das tut er nie wie ihm seine Mutter erzählt. 71 00:30:42,480 --> 00:30:45,848 Verdammter Mistkerl, wo zum Teufel bist du? 72 00:30:48,920 --> 00:30:50,922 Wo bist du? 73 00:30:51,400 --> 00:30:54,370 Gehen Sie sofort in den Laden! 74 00:30:55,120 --> 00:30:56,849 Du hörst mich! 75 00:30:57,720 --> 00:30:59,768 Verdammter Scheißkerl. 76 00:31:01,000 --> 00:31:03,367 Aufleuchten! 77 00:31:17,960 --> 00:31:24,969 Verdammt! Ihr einziges Interesse gilt Ihrem Väter Dinge. Hör auf deine Mutter! 78 00:31:25,880 --> 00:31:32,729 Verdammter Junge. Kannst du nicht zuhören, Ich habe dich hundertmal gefragt! 79 00:31:33,160 --> 00:31:36,881 Geh in den Laden und kauf mir Bier! Tu, was ich sage. 80 00:31:37,200 --> 00:31:39,965 Ich will es heute und nicht morgen! 81 00:31:40,520 --> 00:31:43,649 Ich habe die Nase voll von dir! Jetzt geh! 82 00:31:44,040 --> 00:31:46,611 Gehen Sie sofort in den Laden! 83 00:31:48,720 --> 00:31:51,769 Ich hasse diese verdammte Schlampe! 84 00:31:52,520 --> 00:31:54,568 Verdammt... 85 00:31:59,960 --> 00:32:02,247 Verdammt... 86 00:32:07,200 --> 00:32:10,090 Verdammt! 87 00:35:16,520 --> 00:35:20,002 Das ist es, also tust du es nicht erschrecke die anderen hier drin. 88 00:35:21,120 --> 00:35:23,361 Den Mund halten! 89 00:35:43,000 --> 00:35:45,970 Helfen! Helfen Sie uns! 90 00:35:53,880 --> 00:35:57,965 Helfen! Helfen! 91 00:36:00,800 --> 00:36:02,609 Nein... 92 00:37:00,560 --> 00:37:05,202 - Warst du gestern auf einer Party? - Ja, ich war dort, wissen Sie. 93 00:37:05,360 --> 00:37:09,410 - Konntest du tanzen? - Nein, nun ja... 94 00:37:10,400 --> 00:37:13,961 Dort lebe ich. Du siehst Rauch aus meinem Schornstein kommen. 95 00:37:14,120 --> 00:37:16,930 Es wird gut sein, sich aufzuwärmen. 96 00:37:17,920 --> 00:37:20,844 - Ja. - Ich friere 97 00:37:23,000 --> 00:37:29,360 Was zum Teufel ist in der Flasche? Du kannst nicht einfach da liegen. 98 00:37:29,480 --> 00:37:32,962 Komm, steh auf. 99 00:37:34,320 --> 00:37:37,324 Prost! Wo ist die Kappe? Ups 100 00:37:37,840 --> 00:37:40,764 Vielen Dank. 101 00:37:42,040 --> 00:37:45,408 Lass uns jetzt warm werden. 102 00:37:46,200 --> 00:37:49,170 Es wird schön sein, reinzukommen. 103 00:37:51,280 --> 00:37:55,808 Dort wohne ich! Du siehst Rauch aus meinem Schornstein kommen. 104 00:37:57,160 --> 00:38:00,607 Ich friere 105 00:38:02,640 --> 00:38:05,849 Es ist hart heute. 106 00:38:18,000 --> 00:38:20,970 Verdammte Schlampe! 107 00:38:25,960 --> 00:38:30,204 Verdammte Schlampe! Hure! 108 00:38:41,920 --> 00:38:44,924 Also... Wir haben einen, der aufwacht. 109 00:38:48,000 --> 00:38:53,564 Bist du wach? Das ist schön. Was sagst du? 110 00:38:53,680 --> 00:38:55,967 Ich kann nicht hören, was du sagst. 111 00:38:56,480 --> 00:39:00,769 Du willst sehen, wer ich bin? Möchten Sie? 112 00:39:02,600 --> 00:39:04,841 So sehe ich aus. 113 00:39:04,960 --> 00:39:10,569 Ich bin nicht gefährlich. Auch wenn es welche gibt Hier gibt es viele seltsame Dinge. 114 00:39:11,240 --> 00:39:16,041 Ich bin einfach ein ganz normaler Familienvater. 115 00:39:16,760 --> 00:39:23,370 OK? Ich werde mich einfach ausziehen und wir werden sehen, wie sich alles entwickelt! 116 00:39:34,960 --> 00:39:40,091 Machen Sie nicht so viel Aufhebens. Ich hatte genug Lärm für heute. 117 00:40:11,920 --> 00:40:17,962 Hör auf, herumzuzappeln. Du wirst einfach müde. 118 00:40:33,960 --> 00:40:36,042 Beginnen wir mit Ihnen. 119 00:41:24,440 --> 00:41:26,966 - Hier drüben? - Wir waren überall 120 00:41:27,080 --> 00:41:31,927 - Wir haben keine weiteren Orte, an denen wir suchen können - Fällt Ihnen kein anderer Ort ein? 121 00:41:32,040 --> 00:41:34,407 Nirgendwo sonst? 122 00:41:37,840 --> 00:41:45,327 Nun... Es gibt einen Ort Ich habe wirklich keine Lust dorthin zu gehen. 123 00:41:46,680 --> 00:41:50,765 Da ist ein Typ... Sein Name ist Tom. 124 00:41:51,200 --> 00:41:55,410 Er ist ein Spinner. Er hat gelebt 20 Jahre allein im Wald. 125 00:41:55,520 --> 00:42:02,961 - Welcher Tom? - Kann ich es später erklären? 126 00:42:04,800 --> 00:42:06,962 Ich werde dir später eine Antwort geben. 127 00:42:09,360 --> 00:42:14,048 Aber ich möchte, dass du da reingehst, Ich kann damit nicht umgehen. 128 00:42:14,560 --> 00:42:19,771 - Ist das in Ordnung? - Ja. Ich habe vor keinem Tom Angst. 129 00:42:20,040 --> 00:42:25,444 In Ordnung. Das ist der letzte Punkt und er weiß so ziemlich alles. 130 00:42:26,600 --> 00:42:29,729 Mal sehen, was wir herausfinden. 131 00:43:14,200 --> 00:43:19,161 - Seien Sie hier vorsichtig! - Ja, ich werde vorsichtig sein. 132 00:44:02,840 --> 00:44:07,129 Hallo! Ist jemand zu Hause? 133 00:44:07,240 --> 00:44:10,642 Tom? 134 00:44:12,120 --> 00:44:15,283 Hallo? 135 00:44:20,280 --> 00:44:22,601 Was zum Teufel machst du hier? 136 00:44:23,720 --> 00:44:27,850 Naja... hast du meine Schwester gesehen? 137 00:44:29,000 --> 00:44:34,166 Sie ist irgendwo hier, das können wir nicht Finde sie. Wir haben den ganzen Tag gesucht. 138 00:44:34,920 --> 00:44:41,849 Mama sagte, du wüsstest, wo sie war. Oder dass du es vielleicht wusstest. 139 00:44:41,960 --> 00:44:44,804 Du weißt, was hier vor sich geht. 140 00:44:47,800 --> 00:44:53,762 Ich habe ein Bild von ihr auf meinem Handy. Das ist meine Schwester Kimsy. 141 00:44:53,880 --> 00:44:57,009 Ich weiß es nicht genau. Vielleicht. 142 00:45:01,240 --> 00:45:03,720 Vielleicht. 143 00:45:04,760 --> 00:45:10,767 - Du weißt es nicht? - Nein. Sie können vorbeikommen und einen Blick darauf werfen. 144 00:45:11,920 --> 00:45:16,801 - Du willst nicht reinschauen? - Das glaube ich nicht. Nein. 145 00:45:17,440 --> 00:45:19,920 - Du willst nicht? Aufleuchten! - NEIN! 146 00:45:20,280 --> 00:45:23,921 Aufleuchten! Lasst uns reingehen und nachsehen, nicht wahr? 147 00:45:24,440 --> 00:45:27,046 Was zum Teufel! 148 00:45:28,680 --> 00:45:33,368 - Komm her! - Was zum Teufel! Komm her! 149 00:45:33,520 --> 00:45:39,801 Was machst du? Lass meine Tochter los! 150 00:45:40,240 --> 00:45:45,326 Du hast mich schon gefickt! Du bist das Vater der Kinder. Jetzt streichelst du sie! 151 00:45:45,440 --> 00:45:49,411 - Geh weg, Schlampe! - Du Bastard! 152 00:45:49,680 --> 00:45:53,002 - Lass sie gehen, du Bastard! - Verpiss dich! 153 00:45:53,640 --> 00:45:56,405 - Verdammte Schlampe. - Komm, lass uns gehen! 154 00:45:56,520 --> 00:45:59,763 Hündin! 155 00:46:00,400 --> 00:46:03,131 Überall Schlampen! 156 00:46:04,120 --> 00:46:08,808 Wir sind in Sicherheit. Komm, lass uns gehen! Steig ins Auto. 157 00:46:09,640 --> 00:46:11,961 Geh weg! 158 00:46:17,960 --> 00:46:24,605 - Was meintest du damit, dass er mein Vater war? - Es ist etwas, was ich dir vorenthalten habe. 159 00:46:25,200 --> 00:46:28,204 Ich gebe Ihnen eine kurze Erklärung. 160 00:46:28,440 --> 00:46:34,971 Tom und ich waren viele Jahre Partner vor. Das Ergebnis waren du und Kimsy. 161 00:46:35,120 --> 00:46:37,726 Ist das perverse alte Schwein unser Vater? 162 00:46:38,480 --> 00:46:44,442 Ja. Er ist gewalttätig und kann es nicht Kümmere dich entweder um mich oder einen von euch. 163 00:46:58,800 --> 00:47:03,761 Ich werde es später genau erklären. Belassen wir es vorerst. 164 00:47:03,920 --> 00:47:09,484 Das Wichtigste ist zu finden Kimsy. Ich denke, wir sollten uns beeilen. 165 00:47:20,080 --> 00:47:23,004 Also, wir beide sind es... 166 00:47:25,200 --> 00:47:31,162 Du wirst ein nettes Mädchen sein? Bist du sicher? Du willst mein Hund sein? 167 00:47:32,440 --> 00:47:38,766 Jetzt werden Sie tun, was ich sage: Nur bellen, nicht reden! 168 00:47:39,560 --> 00:47:43,565 Kannst du bellen? Schuss? Ja, das stimmt. 169 00:47:45,200 --> 00:47:50,969 Ich bringe dich bald ins Haus aber zuerst muss ich sicher sein... 170 00:47:51,120 --> 00:47:55,967 - dass du tust, was ich sage. Verstehst du? 171 00:47:56,080 --> 00:48:00,085 Denken Sie daran, zu bellen. Keine albernen Spiele. 172 00:48:05,760 --> 00:48:08,286 Lass mich ausziehen. 173 00:48:10,920 --> 00:48:13,571 Mal sehen, ob du gehorchst. 174 00:48:17,240 --> 00:48:23,361 Wir werden es einfach genießen. Rechts? Das ist es. 175 00:48:24,640 --> 00:48:31,205 Wir machen es einfach so! Das stimmt! Das ist es! 176 00:48:31,560 --> 00:48:36,930 Das ist ein guter Hund. Ja, das ist es Das ist der Hund, den ich will. Ja! 177 00:48:38,200 --> 00:48:39,884 Oh. 178 00:48:40,360 --> 00:48:44,524 Gute Zeit. Ja! 179 00:48:45,160 --> 00:48:50,644 „Ja, oh, ja. Oh mein Gott, das ist gut!“ 180 00:48:52,000 --> 00:48:54,241 Ho, ho! 181 00:48:55,360 --> 00:49:01,163 Du warst gut. So will ich dich die ganze Zeit sein. 182 00:49:01,800 --> 00:49:03,848 Was? OK? 183 00:49:21,680 --> 00:49:24,411 Ein verdammt guter Tag. 184 00:49:28,840 --> 00:49:33,971 Dieses verdammte Haus! Kein Kaffee mehr, kein Alkohol mehr... 185 00:49:36,160 --> 00:49:40,131 Hey Hund? Wie war dein Tag? 186 00:49:40,960 --> 00:49:43,440 Wahrscheinlich viel besser als meiner. 187 00:49:44,800 --> 00:49:52,048 Worüber jammern Sie? Sie haben nichts zu beanstanden. 188 00:49:53,320 --> 00:49:58,121 Was willst du? Du bist so dünn Du isst sowieso nicht. 189 00:49:59,040 --> 00:50:01,725 Du brauchst kein Essen oder was? 190 00:50:02,120 --> 00:50:04,851 - Wuff... - Wuff? 191 00:50:08,560 --> 00:50:10,688 Du! 192 00:50:11,160 --> 00:50:17,167 Worüber jammst du denn? Du Schlampe. 193 00:50:17,480 --> 00:50:20,529 - Durstig. - Bist du durstig? 194 00:50:21,720 --> 00:50:26,806 Du bist ein Schmerz. Du solltest nicht reden. Du sollst bellen. 195 00:50:27,560 --> 00:50:33,806 Du! Schuss! Verdammter Hund! Ich glaube, ich brauche einen anderen Hund. 196 00:50:34,280 --> 00:50:38,808 Du bist nutzlos! Du bellst nur, kein Jammern. 197 00:50:38,920 --> 00:50:44,882 Hörst du'? Wuff, wuff. Wir sehen uns, du verdammter Köter! 198 00:50:45,040 --> 00:50:49,967 Was machst du? Widerstand leisten? Scheiße, du bist verrückt. 199 00:50:50,360 --> 00:50:54,524 Du bist verrückt, oder? Verdammte Hundefotze. 200 00:50:54,960 --> 00:51:00,569 Du verdammter Hund, Du wirst es jetzt verdammt noch mal sehen... 201 00:51:01,040 --> 00:51:05,284 Du verdammter Köter. 202 00:51:06,360 --> 00:51:10,922 Ich werde dich nach draußen bringen. Komm schon, runter auf alle vier. 203 00:51:11,520 --> 00:51:14,922 Kriechen. Aufleuchten. Hör auf damit! 204 00:51:15,200 --> 00:51:18,443 Auf allen vieren. Komm schon, geh raus. 205 00:51:19,080 --> 00:51:24,041 Verdammter Hund, der nicht zuhört... Komm schon, verschwinde jetzt. 206 00:51:24,480 --> 00:51:29,042 Auf allen vieren. Aufleuchten. Komm her. 207 00:51:30,280 --> 00:51:33,887 Hör auf damit. Du bist so verdammt schwierig. 208 00:51:34,000 --> 00:51:37,891 Runter mit allen vieren! Verstehst du? Hier. 209 00:51:39,080 --> 00:51:44,769 Komm her. Das ist gut. Sprich nicht, sträub dich! 210 00:51:45,200 --> 00:51:48,010 Komm her... Komm schon. 211 00:51:49,520 --> 00:51:53,411 - Wir sind fast da. - Hilfe... 212 00:51:53,560 --> 00:51:57,929 Komm schon. Komm her. 213 00:51:58,120 --> 00:52:00,851 Hört mir zu. 214 00:52:01,640 --> 00:52:04,689 Komm her. Aufleuchten. 215 00:52:11,360 --> 00:52:14,762 - Kein Klebeband verwenden! - Stoppen! Den Mund halten! 216 00:52:15,840 --> 00:52:20,209 Hört mir zu. Spuck mich nicht an! 217 00:52:20,320 --> 00:52:22,766 Nicht spucken! 218 00:52:29,200 --> 00:52:34,240 Das ist es! Das ist ein guter Hund. 219 00:52:35,600 --> 00:52:39,810 Jetzt lassen wir Sie los. 220 00:52:40,320 --> 00:52:42,561 Auf besondere Weise. 221 00:52:43,600 --> 00:52:50,165 Du wirst frei sein, genau wie die anderen Hunde. Mal sehen. 222 00:53:52,080 --> 00:53:54,162 Aufleuchten! 223 00:53:59,720 --> 00:54:02,644 Fahr, komm schon! 224 00:54:07,360 --> 00:54:10,887 Lass es einfach dort und lass uns hineingehen. 225 00:54:12,880 --> 00:54:16,601 Verdammtes Moped! Jetzt möchte ich etwas trinken. 226 00:54:17,280 --> 00:54:21,683 Lass es einfach dort. Lass mich dir helfen. 227 00:54:22,080 --> 00:54:26,085 - Allein wirst du es nicht schaffen. - Gib mir etwas zu trinken. 228 00:54:26,680 --> 00:54:29,604 - Ja! - Das ist es! 229 00:54:33,680 --> 00:54:36,684 Aufleuchten. 230 00:54:36,840 --> 00:54:38,888 - Verdammt. - Lass uns gehen. 231 00:54:39,720 --> 00:54:44,009 - Aufleuchten. - Es ist so steil. 232 00:54:45,080 --> 00:54:48,289 Aufleuchten. 233 00:54:55,080 --> 00:54:59,847 Du bist wirklich betrunken. Muss man immer so viel trinken? 234 00:55:00,520 --> 00:55:03,524 Lass uns reingehen und uns aufwärmen. 235 00:55:07,240 --> 00:55:13,043 Du solltest nicht trinken so viel jeden Tag. 236 00:55:14,040 --> 00:55:17,044 - Wohin gehen wir? - Ins Haus. 237 00:55:17,560 --> 00:55:21,690 Dort steht auch ein Bett. Komm rein! 238 00:55:24,040 --> 00:55:27,487 Da ist eine Stufe. Komm rauf. 239 00:55:29,280 --> 00:55:32,921 - Hier ist mein Bett. - Oh je. 240 00:55:53,480 --> 00:55:59,408 Du brauchst Hilfe mit deiner Jacke? Und all diese engen Klamotten? 241 00:56:00,040 --> 00:56:05,968 - Nehmen Sie Ihren Helm ab, er ist ein Relikt! - Nein, der Helm bleibt auf! 242 00:56:06,440 --> 00:56:11,731 - Ich möchte es behalten! Ich will es an! - NEIN! Zieh es aus. 243 00:56:12,400 --> 00:56:16,291 Spring auf, ich bin bereit. 244 00:56:18,360 --> 00:56:21,603 Komm schon, geh los. 245 00:56:25,880 --> 00:56:29,726 Was zum Teufel machst du? Aus! Geh weg! 246 00:56:30,320 --> 00:56:32,846 Raus, hörst du! 247 00:56:34,280 --> 00:56:38,968 - Du Bastard! - Hörst du zu? Aussteigen! 248 00:56:41,240 --> 00:56:44,961 Verdammter Mörder. 249 00:56:48,280 --> 00:56:53,047 Verdammt, Junge. Bewegen! Achtung. 250 00:58:46,800 --> 00:58:50,646 Nun, ich ziehe um, Mutter. Ich habe einen anderen Platz bekommen. 251 00:58:51,040 --> 00:58:55,364 Ich gehe. Du wirst mich nicht sehen hier nicht mehr! Auf Wiedersehen. 252 00:59:15,000 --> 00:59:18,971 Hier ist eine Tankstelle. Lass uns anhalten und etwas tanken. 253 00:59:21,000 --> 00:59:24,004 Nicht alle davon sind weiter oben offen. 254 00:59:24,720 --> 00:59:29,089 - Ich werde sie füllen. - Ich gehe mir etwas zu essen holen. 255 00:59:29,200 --> 00:59:32,010 Ja, das machst du. Das ist gut. 256 00:59:39,360 --> 00:59:41,886 Na, hallo! 257 00:59:42,000 --> 00:59:46,369 - Du warst nett. - Was willst du? Was zum Teufel? 258 01:00:04,200 --> 01:00:07,010 Kimsy! 259 01:00:09,120 --> 01:00:14,763 Ich habe Kimsy im anderen Auto gesehen! Dieser böse Kerl hat sie entführt! 260 01:00:37,480 --> 01:00:42,691 - Er ist hier entlang gefahren. - Er hat gerade den Zug genommen. 261 01:00:42,800 --> 01:00:47,249 Er fuhr schneller als wir. Er hätte eine Nebenstraße nehmen können. 262 01:00:47,360 --> 01:00:51,410 - Ich bin sicher, dass er diesen Weg gegangen ist. - Sehen! Da ist sein Auto! 263 01:00:54,880 --> 01:00:57,486 - Bist du sicher, dass es das ist? - Ja. 264 01:00:57,600 --> 01:01:03,403 Mein Gott... Das... Das kann gefährlich sein. 265 01:01:03,920 --> 01:01:07,242 Jetzt müssen wir vorsichtig sein. 266 01:01:07,560 --> 01:01:11,565 - Bist du sicher, dass du kommen willst? - Ja. Ich muss es tun. 267 01:01:18,800 --> 01:01:22,600 Vorsicht... Er könnte hier irgendwo sein. 268 01:01:23,200 --> 01:01:26,488 Komm her, komm her. 269 01:01:41,320 --> 01:01:43,800 Er kann im Auto sein. 270 01:01:46,520 --> 01:01:49,808 - NEIN! Er ist nicht da. - Er ist nicht hier. 271 01:01:49,920 --> 01:01:53,481 - Es ist sein Auto. Schau, da ist ein Weg! - Bist du sicher? 272 01:01:53,640 --> 01:01:57,440 Aufleuchten! Seien Sie vorsichtig. 273 01:02:08,760 --> 01:02:11,969 Hey, Camilla! Nehmen Sie es einfach. 274 01:02:12,080 --> 01:02:15,971 - Lass uns zusammen gehen. - Ja, lass uns zusammen gehen. 275 01:02:55,320 --> 01:02:57,846 Gehen Sie hinter die Kiefer und schauen Sie nach. 276 01:03:45,880 --> 01:03:48,611 Wir sollten warten. Stoppen. 277 01:03:51,960 --> 01:03:57,569 Du wartest hier, Camilla, und ich gehe ins Haus... 278 01:03:58,080 --> 01:04:03,120 - und schauen Sie mal rein. Und wenn ich nicht zurückkomme... 279 01:04:03,280 --> 01:04:07,763 -Laufen Sie um Hilfe und rufen Sie die Polizei. 280 01:06:46,920 --> 01:06:50,208 Scheiße, mein Handy! Verdammt. 281 01:07:19,200 --> 01:07:22,090 Mama? Mama? 282 01:07:30,680 --> 01:07:32,762 Mama? 283 01:07:51,520 --> 01:07:53,807 Mama! 284 01:07:58,160 --> 01:08:00,481 Mama! 285 01:08:24,360 --> 01:08:26,647 Mama! 286 01:08:29,760 --> 01:08:32,081 Mama? 287 01:09:05,680 --> 01:09:07,648 Buuuuh! 288 01:10:10,160 --> 01:10:13,642 Das wird ein bisschen weh tun. Jetzt werde ich etwas essen. 289 01:10:15,960 --> 01:10:19,601 Das ist einfach fantastisch. 290 01:10:21,360 --> 01:10:23,727 Hier sehen Sie, was ich meine... 291 01:10:27,240 --> 01:10:29,846 Lecker. 292 01:10:30,920 --> 01:10:35,926 Zum Abendessen gibt es gefüllte Brust. Gibt es so etwas nicht? 293 01:10:40,040 --> 01:10:43,726 Ja, gerade zart genug. Was ist mit dir, bist du zärtlich? 294 01:10:44,640 --> 01:10:48,884 Nein. Vielleicht hast du das nicht lange genug aufgehängt? 295 01:10:49,000 --> 01:10:54,370 Vielleicht noch eine Woche hier, und Du wirst zärtlich genug sein, denke ich. 296 01:10:58,240 --> 01:11:04,486 Sollte ich einen kleinen Nachtisch haben? Ja, ich sollte etwas Nachtisch essen. 297 01:11:05,160 --> 01:11:09,131 Ich glaube, du musst noch mehr aufhängen. 298 01:11:14,320 --> 01:11:20,646 Du musst ein bisschen kuscheln... Das ist nicht gefährlich. 299 01:11:21,440 --> 01:11:25,240 Komm schon, sei nett. Wirst du nett sein? 300 01:11:25,680 --> 01:11:28,206 Wollen wir ein bisschen kuscheln? 301 01:11:29,320 --> 01:11:32,483 Komm, lass uns kuscheln. Dann versprichst du, nett zu sein? 302 01:11:33,160 --> 01:11:37,802 OK. Okay, lass uns kuscheln. 303 01:11:42,160 --> 01:11:44,731 Das ist es. Es wird schnell vorbei sein. 304 01:11:54,800 --> 01:11:56,928 Hallo. 305 01:11:57,040 --> 01:12:01,204 Wirst du mein Hund sein? Bist du sicher? 306 01:12:01,320 --> 01:12:05,325 Du bist so nett. Ja, du bist wirklich nett. 307 01:12:06,320 --> 01:12:12,680 Schau dir diesen schönen Hintern an. Das ist ein netter Hund. Eine reine Rasse 308 01:12:14,920 --> 01:12:18,129 Oh, Mamma mia... 309 01:12:25,880 --> 01:12:29,282 Hey! Bleib still! Hallo du! 310 01:12:29,640 --> 01:12:35,568 Jetzt wirst du mir einen Gefallen tun, dann wirst du mein Hund sein. 311 01:12:38,360 --> 01:12:44,402 Tu mir einen Gefallen, ja! Bleib still, bleib still... Oh! 312 01:12:45,640 --> 01:12:50,567 Oh... Oh, ja... 313 01:12:55,400 --> 01:13:00,725 Autsch! Scheiße! Du beißt! Verdammter Hund. 314 01:13:03,080 --> 01:13:06,402 Du hast es gebissen. Armer kleiner Bastard. 315 01:13:11,880 --> 01:13:14,247 Ja, vielleicht... 316 01:13:20,720 --> 01:13:25,681 Ich denke, wir müssen reden. Hey, bist du wach? 317 01:13:28,200 --> 01:13:33,570 Wie geht es dir? Hey... 318 01:13:37,040 --> 01:13:40,123 Oh, da komme ich nicht hin. Hey? 319 01:13:41,360 --> 01:13:46,161 Öffne deine Beine ein wenig, komm schon. Das war so schwierig. 320 01:13:46,680 --> 01:13:49,081 Ich muss das etwas lockerer machen. 321 01:13:49,480 --> 01:13:53,530 Ich will dich wirklich. Denken Sie daran Wie gut war es das letzte Mal? 322 01:13:53,640 --> 01:13:58,089 Ich werde dich hier hochheben. Verdammt, ich bin jetzt gemütlich 323 01:13:59,320 --> 01:14:02,164 Hey! Du! 324 01:14:09,640 --> 01:14:13,201 Das bekommst du, du verdammtes Schwein! 325 01:14:29,360 --> 01:14:33,649 Deine Kleidung ist da drüben. Beeil dich! 326 01:14:36,760 --> 01:14:39,843 Kimsy, wir müssen rennen! 327 01:14:52,680 --> 01:14:56,366 Camilla, zieh deine Schuhe an, Du rennst zu langsam. 328 01:14:57,240 --> 01:14:59,766 - Beeil dich. - Was ist mit den anderen? 329 01:14:59,880 --> 01:15:02,486 - Vergiss es. - Sie werden getötet. 330 01:15:02,600 --> 01:15:06,525 Wir können es jemandem sagen! Dafür ist keine Zeit. 331 01:15:07,000 --> 01:15:12,086 - Ich werde gehen und die anderen retten. - Beeil dich! 332 01:15:27,960 --> 01:15:33,126 Camilla! Beeilen Sie sich, dafür ist keine Zeit! 333 01:15:33,800 --> 01:15:37,361 Oh... verdammte Scheiße. 334 01:15:37,600 --> 01:15:39,648 Camilla? 335 01:16:18,880 --> 01:16:21,929 Camilla! NEIN! 336 01:16:36,440 --> 01:16:41,128 Lass los, verdammt noch mal! Loslassen! Lass mich gehen! 337 01:16:42,680 --> 01:16:46,480 Ist das alles, was Sie schaffen können? 338 01:16:46,960 --> 01:16:50,203 Autsch! Verdammte Hölle. Ah... 339 01:17:11,040 --> 01:17:14,408 Was ist passiert? Autsch. 340 01:17:18,440 --> 01:17:21,728 Autsch, es tut weh... 341 01:17:25,520 --> 01:17:28,649 Mama! Mama. 342 01:17:30,320 --> 01:17:34,086 Diese Mädchen sind böse zu mir. 343 01:17:34,320 --> 01:17:37,767 Das gefällt mir nicht. Scheiße. 344 01:17:39,240 --> 01:17:42,084 Hilf mir! 345 01:17:44,000 --> 01:17:45,889 Autsch. 346 01:17:48,960 --> 01:17:53,249 Ah, das sind diese Schlampen Stücke Scheiße! Mama... 347 01:17:53,920 --> 01:17:57,242 Autsch. Das ist ein Stück Seil, sage ich. 348 01:18:06,760 --> 01:18:12,927 - Bist du wach, Arschloch? - Es tut weh, lass mich gehen! 349 01:18:13,440 --> 01:18:20,210 - Tritt es. Autsch! - Los geht's, Süße. 350 01:18:20,320 --> 01:18:24,962 - Nehmen Sie die Handschellen ab. - Nein, wir lassen sie noch etwas länger dran. 351 01:18:26,600 --> 01:18:30,571 Aber. Es tut weh. Meine Eier tun weh. 352 01:18:30,720 --> 01:18:34,964 - Oh nein... - Oh. Verdammt... 353 01:18:35,080 --> 01:18:39,961 - Was machst du? - Eine winzig kleine Garnele. Eine kleine Garnele! 354 01:18:40,080 --> 01:18:45,007 Ich bin keine Garnele. Es tut weh. Meine Eier tun so weh. 355 01:18:45,240 --> 01:18:51,202 - Dir gefällt das? - Ich kann nicht sehen. Komm näher. 356 01:18:51,800 --> 01:18:57,330 - Küss mich. Komm schon, küss mich. Ja! - Nein. Nein... 357 01:18:57,760 --> 01:19:03,449 - Oh. Oh... - Besser jetzt? 358 01:19:09,760 --> 01:19:14,129 - Schau dir das an, gefällt es dir? - Oh nein... nein! 359 01:19:19,120 --> 01:19:22,841 Nein, nein, nein! 360 01:19:25,440 --> 01:19:29,365 Sei nett zu meinem Schwanz! NEIN! NEIN! 361 01:19:38,040 --> 01:19:43,001 Was hast du mit meinem Schwanz gemacht? Oh, verdammt. 362 01:19:44,800 --> 01:19:49,931 Sie sehen, es ist keine kleine Garnele. Es ist ein echtes Werkzeug. 363 01:19:51,040 --> 01:19:55,728 Nein, nein, nein... Nein, ich will nicht 364 01:19:56,800 --> 01:19:59,041 Lecker, lecker, lecker... 365 01:20:23,320 --> 01:20:28,121 www.pn'metext.TV